Cultura e Língua Portuguesa
CURSOS PLE
Cursos de Língua Portuguesa para Estrangeiros em Portugal
- UNIVERSIDADE DO ALGARVE
Curso de Verão Português Língua Estrangeira
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Departamento de Letras Clássicas e Modernas
Campus de Gambelas 8000-062 Faro, PORTUGAL
Tel. +351 (289) 800 998 Fax +351 (289) 818 560
E-mail: ple@ualg.pt
Homepage: http://www.ualg.pt/fchs/summercourse/
- UNIVERSIDADE DOS AÇORES
Curso de Verão
Pró-Reitoria para as Relações Exteriores Universidade dos Açores
Rua da Mãe de Deus
9500 Ponta Delgada, Açores – PORTUGAL
Tel. +351 (296) 650 000 Fax +351 (296) 650 005
E-mail: cursoverao@alf.uac.pt
Homepage: www.uac.pt/cursos/cursoverao
- UNIVERSIDADE DE AVEIRO
Cursos Semestrais e Cursos de Verão de Português para Estrangeiros
Departamento de Línguas e Culturas
Universidade de Aveiro
3800-193 Aveiro, PORTUGAL
Tel.: +351 (234) 37 03 58 Fax.: +351(234) 37 09 40
E-mail: linguas@ua.pt
Homepage: http://www.dlc.ua.pt
- UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR
Curso de Verão de Português Língua Estrangeira
Rua Marquês d’Ávila e Bolama
6200 Covilhã, PORTUGAL
Tel.: +351 (275) 310 14 03 Fax.: +351 (275) 310 14 01
Email: pneto@alpha2.ubi.pt
Homepage: http://www.ubi.pt/
- UNIVERSIDADE DE COIMBRA
Curso Anual e Curso de Verão de Português para Estrangeiros
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Secretariado dos Cursos de Português
3004-530 Coimbra Codex, PORTUGAL
Tel.: + 351 (239) 85 99 91 / 85 99 43
Fax. +351 (239) 85 99 91
E-mail: gri@ci.uc.pt
Homepage: www.fl.uc.pt/cursos.html#portugues
- UNIVERSIDADE DE ÉVORA
Curso de Verão de Português para Estrangeiros
Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora
Apartado 94, 7002-554 Évora, PORTUGAL
Tel.: +351 (266) 75 93 50
Fax.: +351 (266) 74 25 97
Email: cvpe@uevora.pt
Homepage: www.dll.uevora.pt
- UNIVERSIDADE DE LISBOA
Curso Anual e Curso de Verão de Português para Estrangeiros
Departamento de Língua e Cultura Portuguesas da Faculdade de Letras
Alameda da Universidade
1600-214 Lisboa, Portugal
Tel.: +351 (21) 781 61 50 Fax.: +351 (21) 793 76 25
E-mail: deplingcultport@mail.fl.ul.pt
Homepage: www.fl.ul.pt/dlcp.htm
- UNIVERSIDADE DO MINHO
Curso Anual e Curso de Português para Estrangeiros
Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH)
Universidade do Minho
Campus de Gualtar, 4700-320 Braga Portugal
Tel.: +351 (253) 60 41 70 /1/2/3/4/5 Fax.: +351 (253) 67 63 87/ 67 88 13
E-mail: sec@ilch.uminho.pt
Homepage: www.ilch.uminho.pt/PLE
- UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA
Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas
Gabinete de Informações e Relações Externas (GIRE)
Universidade Nova de Lisboa
Av. de Berna, 26 C Edifício B – 7º 1050 Lisboa, Portugal
Tel.: +351 (21) 793 35 19 ext. 581/582 Fax.: + 351 (21) 797 77 59
E-mail: gire@fcsh.unl.pt
Homepage: http://www.fcsh.unl.pt
- UNIVERSIDADE DO PORTO
Curso Anual e Curso de Verão de Português Língua Estrangeira
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Gabinete de Informação, Protocolo e Extensão Cultural
Via Panorâmica s/n 4150-564 Porto, Portugal
Tel.: +351 (22) 607 7124 Fax.: +351 (22) 607 7153
E-mail: GIPEC@letras.up.pt
Homepage: www.letras.up.pt/deper
CERTIFICAÇÃO INTERNACIONAL DE PORTUGUÊS
COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
Por Protocolo assinado em 2 de Março de 1999, os Ministérios dos Negócios Estrangeiros e da Educação, representados respectivamente pelo Instituto Camões e pelo Departamento de Educação Básica, e a Universidade de Lisboa acordaram em reconhecer a criação de um Sistema de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira (PLE).
Os exames permitem a obtenção dos seguintes Certificado e Diplomas, reconhecidos pela ALTE (Association of Language Testers in Europe):
- CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira)
Certifica uma competência comunicativa para interagir num número limitado de situações de comunicação do quotidiano.
- DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)
Reconhece competência para interagir em situações de comunicação do quotidiano e relacionadas com o trabalho, que requeiram um uso previsível da língua.
- DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira) Reconhece um grau de competência comunicativa que permite ao utilizador da língua interagir com independência, em situações de comunicação, menos previsíveis, do quotidiano e relacionadas com o trabalho.
- DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira
Reconhece um grau de competência comunicativa que permite ao utilizador da língua interagir com à-vontade e confiança em situações previsíveis e imprevisíveis, de forma culturalmente aceite. Reconhece, também, uma competência comunicativa para estudar em estabelecimentos de ensino superior e trabalhar em contextos em que o Português é língua de comunicação.
- DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira)
Reconhece um grau de competência comunicativa que permite ao utilizador da língua interagir com à-vontade e confiança em situações previsíveis e imprevisíveis, de forma culturalmente aceite. Certifica igualmente um conhecimento aprofundado das estruturas discursivas, gramaticais e lexicais da língua. Reconhece um grau de competência comunicativa que torna o utilizador apto a realizar estudos superiores de aprofundamento da língua e da cultura ou de uma área técnico-científica de interesse do candidato.
Os certificados e diplomas são emitidos pelo CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
CANDIDATURAS
Podem candidatar-se aos exames de PLE todos os maiores de 14 anos que queiram comprovar, para fins educativos, profissionais ou outros, a sua competência em Português nos termos reconhecidos por cada certificado ou diploma.
Existem neste momento os seguintes centros de exames na Venezuela:
Centro de Língua Portuguesa – Instituto Camões
Universidade Central de Venezuela
Instituto de Filologia
A. Bello Biblioteca Central
Piso 11
Caracas – Los Chaguaramos
1011 Venezuela
e-mail: manuelfontao@instituto-camoes.pt
APRENDER PORTUGUÊS NA VENEZUELA
Quer aprender português e não sabe onde pode ter aulas? A seguir se indicam clubes, associações e escolas que na áea da grande Caracas já oferecem nas suas instalações ou tencionam no curto prazo promover a oferta de cursos de português.
Para mais informações, contactar directamente as entidades indicadas.
CENTRO PORTUGUÊS DE CARACAS
Av. Luís de Camões c/ Av. La Guairita
Urbanización Macaracuay
Caracas Tel. (+58) 212- 9854611 – 9852528
Fax: (+58) 212-9850039
Email: centroportugues@cantv.net
CENTRO MARÍTIMO DE VENEZUELA
Av. Principal de Turumo
Apartado 75975
Turumo, Estado Miranda
Tel. (+58) 212- 2441937-2441437
Fax. (+58) 212- 2441437
Email: centromaritimodevenezuela@gmail.com
CENTRO SOCIOCULTURAL VIRGEN DE FÁTIMA
La Casona, Av. Principal
Urb. Castillejo, Guatire
Tfs.: (+58) 212- 3476990 – 3476606
Fax.: (+58) 212- 3476606
Email: centroscvfac@cantv.net
CENTRO LUSO VENEZOLANO-CATIA LA MAR
Calle Alfarería
Apartado Postal 086
Urb. Week End,
Catia La Mar, Estado Vargas
Tlf.: (+58) 212- 3517601-3518622
Fax.: (+58) 212- 3517601
Email: sriomar@cantv.net
ASSOCIACIÓN CIVIL AMIGOS DE NUESTRA SEÑORA DE FATIMA EN LOS ALTOS MIRANDINOS
Calle Terepaima, Casa Parroquial,
Av. Principal de Terrazas de la Rosaleda Sur,
San António de los Altos, Estado Miranda
Tlfs.: (+58) 212-8307128
Fax.: (+58) 212-6358620
Email: santuariofatima@hotamil.com
Portal web: www.santuariodefatima.com.ve
CENTRO LUSO VENEZOLANO DE LOS VALLES DEL TUY
Av. Las Hortencias, Parcela nº 209
Valle Verde, Ocumare del Tuy
Tlf. (+58) 239-2259400
Fax: (+58) 239 – 2481424
Email: sanjjj@cantv.net
ASOCIACIÓN NUESTRA SEÑORA DE FATIMA – HIGUEROTE
Email: mariapereira185@hotmail.com
UNIDAD EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DE FATIMA – SAN BERNARDINO
Av. El Parque, Quinta nº 12 San Bernardino, Caracas
TlF.: 212-5775115
Fax.: 212-5783629
COLEGIO LUIS DE CAMÕES – LA CANDELARIA
Misericordia, nº 28, La Candelária, Caracas
Tlf.: 212-5722483
Fax.: 212-5752216
Email: luiscamoes28@email.com
UNIDAD EDUCATIVA COLEGIO LOS CHAGUARAMOS
Los Chaguaramos, Calle Mendez com Teresa de La Parra, Qta. Lida, Santa Monica
Tlf.: 212-6628316-6625340
Fax.: 212- 6625340
Email: chaguarana@hotmail.com
AMBULATORIO DEL HATILLO
Aulas às terças e quintas-feiras das 18h às 20h, para crianças, jovens e adultos
Tlf.: 0426- 5167963
UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA
Centro de Língua Portuguesa – Instituto Camões
Instituto de Filologia A. Bello Biblioteca Central Piso 11,
Los Chaguaramos, 1011 Caracas, Venezuela
Email:: manuelfontao@instituto-camoes.pt
Portal web.: http://quiosquedasletras.blogspot.com/
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM CARACAS
2ª Avenida de Campo Alegre, Chacao- Caracas
Tlf.:. (0212) 267 8989
Email: mail@caracas.dgaccp.pt
Além das entidades referidas, o Consulado Geral de Portugal em Caracas promoveu de Outubro de 2010 a Março de 2011, nas suas instalações, um projecto pioneiro com a realização de um curso de iniciação á Língua portuguesa em regime intensivo. Datas e moldes de um novo curso estão a ser avaliadas e serão oportunamente divulgadas nesta página. Informações adicionais podem ser solicitadas através do seguinte endereço de correio electrónico: mail@caracas.dgaccp.pt
Para divulgação de novos cursos de língua portuguesa na Venezuela, basta enviar a informação pertinente para mail@caracas.dgaccp.pt
BOLSAS DE ESTUDO
Algumas instituições portuguesas que concedem bolsas de estudo a estudantes / investigadores portugueses e estrangeiros:
Instituto Camões
Criado em 1992, sob tutela do Ministério dos Negócios Estrangeiros, o Instituto Camões oferece bolsas a estudantes, licenciados e investigadores estrangeiros para estudo da língua e cultura portuguesas. Os programas de bolsas propõem-se promover a aprendizagem da língua e da culturas portuguesas por estudantes, licenciados e investigadores estrangeiros. Pretende-se também corresponder, em termos de reciprocidade, ao intercâmbio consignado na cooperação bilateral e em protocolos específicos celebrados entre o Instituto Camões, universidades e instituições estrangeiras.
Portal Web: www.instituto-camoes.pt
Fundação Oriente
O programa de bolsas da Fundação Oriente visa incentivar o conhecimento e o aperfeiçoamento da língua portuguesa.
Portal Web: www.foriente.pt
Biblioteca Nacional
A Biblioteca Nacional oferece todos os anos bolsas de investigação de curta duração para investigadores estrangeiros que queiram estudar as suas colecções. As bolsas, com a duração de três meses, incluem despesas de viagem e são oferecidas em conjunto com a Fundação Luso-Americana, a Fundação Calouste Gulbenkian e a Fundação Oriente.
Portal Web: www.bnportugal.pt
Fundação Calouste Gulbenkian
A maior fundação privada de Portugal atribui um diversificado conjunto de bolsas nas áreas da Arte, Beneficência, Ciência e Educação.
Portal Web: www.gulbenkian.pt
FundaçãoLuso-Americana
A Fundação Luso-Americana concede bolsas a destinatários individuais, como financiamento à participação em diversos tipos de programas/acções de formação (Bolsas de Doutoramento FLAD/Fulbright, Bolsas para Acções de Formação no Estrangeiro, Apoio à Apresentação de Comunicações em Congressos Internacionais)
Portal Web: www.flad.pt
Fundação para a Ciência e Tecnologia
A Fundação para a Ciência e Tecnologia promove a investigação científica e o desenvolvimento tecnológico nacionais pelo financiamento de bolsas, projectos e instituições de investigação científica.
Portal Web: http://alfa.fct.mctes.pt
IPAD – Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento
A política de Cooperação Portuguesa e de Ajuda Pública ao Desenvolvimento é coordenada, supervisionada e dirigida, desde Janeiro de 2003, pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento IPAD).
Portal Web: http://www.ipad.mne.gov.pt
E-mail: bolsas.estudo@ipad.mne.gov.pt
O INSTITUTO CAMÕES
O Instituto Camões, I. P., abreviadamente designado por IC, é um instituto público integrado na administração indirecta do Estado, dotado de autonomia administrativa e património próprio.
Prossegue atribuições do Ministério dos Negócios Estrangeiros nas áreas da Cultura e da Educação, sob a superintendência e tutela do Ministro dos Negócios Estrangeiros, desenvolvendo a sua acção no exterior, designadamente através de centros culturais portugueses, criados no quadro das representações diplomáticas, e de leitorados de língua e cultura portuguesas.
O IC tem por missão propor e executar a política de ensino e divulgação da língua e cultura portuguesas no estrangeiro, assegurar a presença de leitores de português nas universidades estrangeiras e gerir a rede do ensino de português no estrangeiro a nível básico e secundário, em coordenação com outros departamentos governamentais, em especial os Ministérios da Educação, da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior e da Cultura.
Sobre o Instituto Camões
O Instituto Camões tem disponíveis vários recursos para todos aqueles que estão ligados ao ensino da língua portuguesa, sejam docentes ou estudantes. Para além de um programa de bolsas diversificado, o IC coloca online, através da plataforma Centro Virtual Camões, diversos materiais que podem ser utilizados directamente na Internet ou descarregados para um computador pessoal:
- Cursos de língua, literatura e cultura portuguesas à distância, especialmente destinados a públicos que habitualmente não dispõem de acesso a formação nestas áreas (é utilizada uma plataforma de ensino à distância para apoiar a realização dos cursos).
- Recursos didácticos para a aprendizagem do português.
- Recursos para o apoio ao ensino do português nas suas diferentes vertentes, os quais se destinam principalmente a professores e o formadores de português língua estrangeira ou língua segunda.
- Bases temáticas sobre diferentes áreas da cultura portuguesa (Literatura, Cinema, Filosofia, entre outras).
- Exposições virtuais.
- Ferramentas de apoio à tradução.
Para aceder página do Instituto Camões clicar em http://www.instituto-camoes.pt
O INSTITUTO PORTUGUÊS DE CULTURA
A Fundação Instituto Português de Cultura tem como objectivo fundamental é a difusão da Cultura Portuguesa na Venezuela e a identidade nacional dos portugueses num mundo cada vez mais globalizado.
Em 1985, no contexto do 50º Aniversário da morte do poeta Fernando Pessoa, um grupo de portugueses, preocupados com o pouco ou nulo conhecimento da cultura portuguesa na Venezuela, sob a liderança natural de Daniel Morais, formou a Comissão Fernando Pessoa, cujo nome completo era Comissão Organizadora das Comemorações do 50º Aniversário da Morte de Fernando Pessoa.
O Instituto Português de Cultura (IPC), fundação sem fins de lucro, cuja certidão de nascimento data de 30 de novembro de 1990, pretende dar continuidade aos trabalhos da Comissão Fernando Pessoa.
Segundo o IPC a sua acção de difusão da Cultura Portuguesa dirige-se:
- À comunidade portuguesa porque na sua grande maioria não teve a oportunidade, enquanto residente em Portugal, de ter contacto com essa Cultura; e porque, uma vez na Venezuela, outras prioridades, nomeadamente as de refazer a sua vida do ponto de vista económico, relegou-a para um plano secundário.
- À comunidade luso-descendente porque na sua grande maioria nunca recebeu dos seus pais e avós o estímulo suficiente para conhecê-la, nem teve tão-pouco outros meios de acesso à mesma.
- Ao público venezuelano porque, salvo em ocasiões muito escassas, praticamente nunca lhe foi dada a oportunidade de conhecer a Cultura de Portugal.
Para mais informações consultar:
Siete
Para poder usar el código debe descargar en su Blackberry el QR Scanner Pro u otro programa similar para su dispositivo móvil.